Я хочу узнать только одно.
Почему?
Вопрос слишком неопределенный.
Мне нечего на него ответить.
Почему ты стала продюсером Ланки?
Почему ты пытаешься приковать меня к постели?
Почему ее пение влияет на вайр?
Почему? Почему так? Почему она, а не я?
Бедненькая.
Актриса... певица...
Какими словами бы ты себя ни украшала, твоя истинная сущность - всего лишь идол.
Искусственная статуэтка.
Неправда! Я всего добилась своими силами, силой своей воли!
Да если бы я тебя не подобрала тогда...
ты до сих пор бы рылась по помойкам в трущобах на "Галактике", никому не нужная.
А теперь сказке конец.
Шерил Ном скоро умрет.
Пусть танцуют звезды Посреди вселенной твоей
Когда мчишься ты по лесу, за тобой Резвятся злые огоньки
Ключ хранишь от двери Но не можешь понять, что за ней
Не красней, услышав сплетни о себе Зализывая раны, лев становится сильней
Я так сильно хочу жить Я так сильно хочу жить
Не сдаваться, хочу дальше жить
Пусть направят меня звезды И взгляд, один твой взгляд
Я так сильно хочу жить И надежду сохранить
Вольной птицей пусть она летит
Пока не увижу я твоих лучистых глаз Мне не найти покоя
Я так сильно хочу жить Очень сильно хочу жить
И всю жизнь хочу тебя любить
Пока не увижу я твоей родной души Мне не найти покоя
# 18
Межзвездная слава
Я просмотрел твои записи по операции.
Блестяще.
Теперь неэффективность обычного оружия нам не помеха.
Я могу расценивать это как знак согласия с нашими целями?
Я просто хочу защищать...
Что?
Гордость?
Нет!
Твои дурацкие угрозы меня не напугают.
Я справлюсь.
С тобой или без тебя.
Глупенькая девочка.
Ты забыла?
Что?
После того, как я тебя подобрала, тебя долго держали в больнице. Помнишь?
И что?
Тебя так и не вылечили.
А болезнь проявилась только сейчас.
Что ты сказала?
Ты умрешь не только как певица. Тебя ждет самая настоящая смерть, Шерил.
Представитель совета Джордан негласно нас одобрил.
Теперь у нас большинство голосов в верхней палате.
Хорошо. Теперь мы разделаемся с этими мерзкими вайрами и завершим нашу первоначальную миссию.
Первоначальную миссию?
Вы уже забыли? Мы ищем новые миры.
Новую обитель... Планету, на которой можно будет жить спокойно.
Сегодня верхняя палата утвердила законопроект по ускорению сроков седьмого сверхдальнего межпространственного прыжка для "Фронтира".
Таким образом, межпространственный прыжок будет выполнен не через шесть месяцев, как планировалось, а через неделю...
- Надо же... - Приняли...
А дополнительную энергию они уже накопили?
а его дальность уменьшится с запланированных ранее тысячи световых лет до восьмисот.
По-моему, вряд ли.
Так что же...
Они сильно рискуют.
Подробную информацию о пункте назначения ждите после перерыва на рекламу.
Еще отметили, что энергоснабжение всех островов понизят до четвертой степени.
Вся торговля встанет. Суточные ограничения на еду и воду.
Перевозки тоже сократятся.
Будем жить в ужасной нищете...
Нельзя тут вот так рассиживаться.
Вы чего сидите, рты разинули? Скоро начинаем!
Даешь полную, окончательную и бесповоротную распродажу перед прыжком!
Распродажа! Подходите, разоряйте нас!
Взгляните сюда, прекрасная незнакомка. Как вам это платье?
Как ты меня назвал?
Ну они дают. Еда - то еще ладно, но одежду зачем распродавать...
Так в чем дело? Зачем вы меня вызвали?
Ты слышал о прыжке?
А то, сейчас все из-за этой новости на распродажах помешались.
Информация засекречена, только для военных.
Отражательные двигатели и межпространственные волны могут привлекать вайр.
Если весь флот попробует совершить прыжок, когда они неподалеку, представляешь, что будет?
Но главная проблема не в этом.
Чтобы подавить вайр, военные намереваются использовать Ланку как подсадную утку.
С ее песнями?
Я прошу тебя не как твой командир, а как ее брат.
Защити Ланку.
Ради меня.
Ты все-таки это сказал.
Что поделать.
Все равно моя роль подходит к концу.
Я чуть не умер, а у Ланки уже не было таких потрясений с картинами из прошлого, как раньше.
Может быть, к ней возвращается память...
Если какое-нибудь яркое событие подтолкнет ее к воспоминаниям...
то вполне возможно.
Защитить, значит...
Даю тебе 24 часа. Подумай еще раз, хорошенько.
Что ты хочешь сделать, зачем, и чем ты будешь рисковать в бою.
Я...
О, Ланка!
Класс...
Ее сейчас всюду крутят.
Кстати, а Шерил все еще на "Фронтире"?
Да вряд ли, ее давно что-то не видно.
Куда же она могла улететь? Не на "Галактику" же, после того, что там было...
Ну да, точно.
Конечно, не туда.
А вам понравилось платье Ланки на последнем концерте?
Если считаешь, что я вру, можешь сама убедиться.
Не верю!
Нервная блокада?
Да.
Как говорит Тереза, она может проявляться от облегчающей терапии при лечении некоторых инфекций.
Сама по себе она не вылечивает болезнь, но облегчает состояние.
Однако от нее бывают разные побочные эффекты, в том числе лихорадка, рвота и озноб.
Так эта болезнь...
Помнишь, как уничтожили взбесившуюся гидру?
Не может быть!
Это инфекция В-типа.
Болезнь передается через кровь или телесные жидкости.
Но человек может заразиться ей только в исключительных случаях...
Как Шерил могла ее подхватить?
Ты сказал "Шерил"?
Так ты имел в виду Шерил?
А не получится сделать вид, будто я ничего не говорил?
Понятно. Вот оно что. То-то я смотрю, ты так допытывался...
Конечно, Шерил - красавица.
Взрослая, стильная...
Но, когда я своего нормального роста, то ничем не хуже...
Нашла.
"Космическая природа", ноябрьский выпуск 2047 года.
"Лечение и профилактика инфекций В-типа".
Автор доклада - руководитель проекта сто семнадцатого разведфлота доктор...
Мао Ном?
Мао Ном? Та самая...
Клан, кто она?
Научные сотрудники Ранш Мей и...
Грейс О'Коннор?
Еще что-нибудь есть?
Вот!
Это с пятьдесят третьего... Доклад представлен на флоте "Галактика".
Отчет ассистента о пациенте...
О нет! Эта девочка...
Шерил?
Шерил...
Боевой Фронтир
Мы установим фотонный межпространственный волновой усилитель и тридцать точечных заградителей.
Ее безопасность гарантирована.
Когда вы закончите?
К прыжку управимся, даже если трупами ляжем.
В конце концов, на Ланку Ли вся наша надежда.
Не верится... н-да...
Подача дождя продлится до шести часов утра. Количество осадков - восемь миллиметров в час.
Общее количество осадков...
Шерил...
Не говори Альто.
Но ведь...
Пожалуйста!
Прошу тебя...
Ничего страшного. Я Шерил.
Я все-таки Шерил Ном!
Мишель, ты что, в самом деле не расскажешь Альто?
Я тоже... тоже женщина, я лучше знаю!
Шерил...
В том-то и дело.
Когда кто-то тебе по-настоящему дорог, кое о чем нельзя говорить.
Но можно кое-что сделать.
Что? Шерил?
Не могу сказать, почему. Но обязательно приди. Иначе будешь всю жизнь жалеть.
Да... это пустяки...
Я...
Шерил Ном... скоро... умрет.
Я...
Твоя истинная сущность - всего лишь идол. Искусственная статуэтка.
Я...
Тебя ждет... самая настоящая смерть.
Мы прерываем трансляцию, чтобы показать запись экстренной пресс-конференции на тему седьмого сверхдальнего межпространственного прыжка.
Вы серьезно это заявляете?
Да. Ее пение станет нашим козырем против вайр.
Теперь, когда мы позаимствовали ее силу, я обещаю всем, что наш сверхдальний прыжок увенчается успехом.
А теперь позвольте, я ее вам представлю.
Голос надежды человечества, новая Лин Минмей, мисс Ланка Ли!
До сих пор я рассказывала только о любви к песням и о том, как желаю донести ее до всех.
Мне до сих пор не верится, что мои песни способны всех нас уберечь.
Но сейчас я...
Нет...
Нет... я... я...
Альто...
Альто!
Командир!
Постой!
Брат, она...
Эта девушка - Шерил, если я не ошибаюсь?
Она просила меня помочь ей.
Поэтому...
я беру ее под свою опеку.
Если она тебе небезразлична, приходи в наш семейный особняк.
Стой! Брат...
Ну что еще?
Срочная мобилизация
Черт возьми!
Не упрямься! Оно тебе не пойдет!
Не уступлю, даже старшему по званию!
Девушки!
Что ты сказал? Сейчас?
Да.
Но наша подготовка...
Что происходит?
Кажется, вайры неожиданно быстро сделали ход.
Она - наше главное оружие, понимаете? Пока ее безопасность под вопросом, мы не сможем ее отправить!
Мне все равно, высылайте скорее военных! Пусть хоть они прикрывают!
Пресс-конференция окончена. Скорее.
Отражательные орудия, как и ожидалось, не действуют.
Рой вайр движется на нас!
Макросс-пушка - слишком энергоемкое орудие. Нельзя из нее палить по всему подряд.
Намек понял!
"Дельта-1" всем отрядам: защитить корабль!
Легко сказать... Мы здесь, считай, голые!
Что тут можно предпринять?
Черт!
Почему сменили время прыжка?
Мой план рухнет!
Господин президент, так нам грозит полное истребление.
Рекомендую совершить экстренный прыжок.
Нельзя! Они последуют за нами, и все будет напрасно!
Если мы сперва не уничтожим вайр здесь, то попадем в замкнутый круг!
Чего же вы от нас хотите?
Альто, у тебя один на хвосте!
Альто!
Что это?
Мне нужна ваша поддержка!
До самого края вселенной!
Ланка...
Атака вайр прервалась.
Кто разрешил? Она же должна была...
Она сама захотела рискнуть ради спасения флота.
Господин президент, нужно воспользоваться случаем.
Вы должны последовать первоначальному плану.
Увести их прочь, а потом...
Ты справишься, Ланка?
Сообщите всем батальонам.
Мы совершаем сверхдальний прыжок немедленно!
Флот совершает экстренный сверхдальний межпространственный прыжок.
Всем жителям следует готовиться к прыжку в своих домах или в ближайших убежищах.
Ланка...
Я защищу тебя.
Не бойся, главное - пой.
Защити ее ради меня.
Дьявол!
Все вайры скоро войдут в зону поражения.
Хорошо! Перри!
Слушаюсь!
Приготовить главное орудие "Боевого фронтира"!
Всем отступить в прыжковый радиус "Фронтира"!
Не успеете - останетесь здесь.
"Кролик-1", лейтенант Камелия, синхронизируйте время отхода с командованием.
Начинаю отсчет.
Тьфу!
"Череп-4", возвращайтесь!
Пять... четыре... три... два... один...
Огонь!
Кто-нибудь уцелел?
Никто.
Отлично!
Начинаем сверхдальний прыжок!
Все корабли вошли в межпространственную зону.
Уже не нужно.
Город ликует после успешного прыжка.
Вне пространства чувства, желания и судьбы людей ускоряются.
Далее - "Треугольник".
Треугольник
Песнь чувств пронесется по всей Галактике.